Бразилия: русская литература на крупнейшем в Латинской Америке конгрессе ABRALIC

Куритиба (BuenoLatina). В конце июля в Федеральном Университете штата Парана (город Куритиба) состоялся один из крупнейших конгрессов Латинской Америки, посвященный мировой литературе – конгресс Бразильской Ассоциации Сравнительной Литературы, сокращенно ABRALIC (Associacao Brasileira de Literatura Comparada).

Конгресс проходит каждые два года в разных городах Бразилии, объединяя более тысячи филологов, литературоведов, писателей и переводчиков художественной литературы из разных стран. В этом году на конгресс приехали более 1300 участников из Аргентины, Уругвая, Чили, Колумбии, а также США, Индии, Германии и Португалии. В течение недели на заседаниях и круглых столах конгресса обсуждался самый широкий спектр вопросов: от теории и истории литературы, литературной критики и общих проблем перевода до анализа конкретных текстов. Темы докладов не знали ни пространственных, ни временных границ: вниманием была охвачена национальная и мировая литература, начиная с общепризнанных классиков и заканчивая писателями наших дней.

Само собой, не обошлось и без русской литературы: вопросам русской литературы, театра и кино была посвящена отдельная секция. Внимание исследователей продолжают привлекать такие русские классики 19 века, как А.С. Пушкин, Н.В. Гоголь, И.С. Тургенев, В.Г. Белинский, М.Е. Салтыков-Щедрин, Л.Н. Толстой и другие. Особое внимание было уделено творчеству Ф.М. Достоевского, пожалуй, самого читаемого и уважаемого русского автора за рубежом – ему был посвящен один из дней работы секции. Также были представлены доклады, посвященные литературе авангарда и таким ее представителям, как поэты В.В. Маяковский и В.В. Хлебников; писателям революционного и советского периода, а также русским писателям эмиграции и в частности, В.В. Набокову, для большинства бразильцев являющегося американским автором. Само собой, исследователи не обошли вниманием и литературу конца 20 - начала 21 века, в том числе обсуждались такие современные авторы как Владимир Сорокин, Виктор Пелевин, Татьяна Толстая, Венедикт Ерофеев и другие.

Подробный отчет нашего корреспондента в Бразилии о конгрессе ABRALIC: Русская литература в Бразилии: конгресс ABRALIC.